Back to my papers
Back to my main page
                 
                            ´ÓÐÕÃû̸Æð 

                                 ºúÃ÷ÁÁ
 
     È¥Ä꣨£±£¹£¹£³Ä꣩³õ£¬ÃÀ¹ú¼ÇÕßÅܵ½¹þÈø¿Ë˹̹µ÷²é£¬·¢
ÏÖ¶íÂÞ˹×ÔÓÉÃñÖ÷µ³ÁìÐäÈÕÀïŵ·ò˹»ù,  Ê®°ËËêÒÔÇ°ÓõÄÊÇÓÌÌ«
È˵ÄÐÕ¡¸°¬µÃ¶ûʲ̹¡¹¡£ÓÚÊÇ£¬ÈËÃÇͨ¹ýÕâ¸öÐÕ£¬°ÑËûÓÐÓÌÌ«ÈË
¼Ì¸¸µÄÔçÄêÉú»î£¬¸úËûÏÖÔÚ¶ÔÓÌÌ«È˵ÄÅųâ̬¶ÈÁªÏµÆðÀ´£¨Ò»¾Å
¾ÅËÄÄêËÄÔÂËÄÈÕ¡¶»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡·£©¡£ÈÕ±¾ÄÐ×ÓÓę̈Í帾ŮËùÉúµÄ
º¢×ÓСҰµºÒ»ÀÉ£¬ÈÏͬÖлªÎÄ»¯£¬¸ÄÃûΪ³ÂÒ»ÀÉ¡£ÖйúƹÅÒÇòÅ®
½«ºÎÖÇÀö£¬¼Þ¸øÈÕ±¾ÈËÒÔºó£¬ÆÈÓÚÈÕ±¾µÄÒÆÃñ¹æ¶¨£¬¸ÄÃûΪСɽ
ÖÇÀö¡£ÏÔÈ»£¬È˵ÄÐÕÃû¸ú×Ô¼ºµÄÉú»îÊÇÃÜÇÐÏà¹ØµÄ¡£   
     ½üÄêÀ´£¬ÃÀ¹úÐËÆðÒ»ÖÖ×·Çó¡°ÕþÖÎÉÏÕýÈ·¡±(politically
correct) µÄ·çÆø¡£±íÏÖÔÚ¶Ô¸÷×åÒáµÄ³ÆºôÉÏ,  ¾ÍÊǼɻäÌᵽƤ·ô
µÄÑÕÉ«,  ²»ÄÜ˵¡°»ÆÖÖÈË¡±¡¢¡°ºÚÈË¡±¡¢¡°°×ÈË¡±£¬µÈµÈ£¬¶øÒª
ÕýÈ·µØ˵³É¡°ÑÇÒáÃÀ¹úÈË¡±¡¢¡°·ÇÒáÃÀ¹úÈË¡±¡¢¡°Å·ÒáÃÀ¹úÈË¡±¡£
Ó¡µÚ°²È˵ÄÕýÈ·³ÆºôÊÇ¡°Ô­×¡ÃñÃÀ¹úÈË¡±,  Î÷°àÑÀÓïÒáÓ¦¸Ã³ÆΪ
¡°À­¶¡ÒáÃÀ¹úÈË¡±¡£±¾À´Óиö¡°ºìÈË¡±°ôÇò¶Ó(Redskins)ÒòΪÓÐÈË
¿¹Òé˵£¬¡°Redskins¡±Õâ¸öÃû×Ö¶Ô¡°Ô­×¡ÃñÃÀ¹úÈË¡±ÓбáÒ壬ºó
À´¾Í¸ÄΪ¡°»Æð¿¡±¶Ó(Orioles)¡£È¥Äê³õ£¬Å¦Ô¼ÖÝÖв¿¿Æ¸ÇµÂ´óѧ
µÄѧÉú£¬»¹ÔÚѧУµÄ±¨Ö½ÉÏÕùÂÛÓá°Oriental¡±³ÆºôÑÇÒáÊÇ·ñºÏ
ÊÊ¡£Ò»·½ÈÏΪÓÃÕâ¸ö´ÊûÓÐʲô²»Íס£ÁíÒ»·½ÔòÈÏΪ£¬¡°Orien£­
tal¡±ÊÇÖ¸µØ̺µÈ¶«Î÷£¬Ö¸ÈËÓ¦¸ÃÓá°Asian¡±(ÑÇÖÞÈË)¡£¡¶Å¦Ô¼Ê±
±¨¡·µÄרÀ¸×÷¼Ò±´¿Ë£¬¶ÔÕâÖÖΪÁË×·ÇóÕþÖÎÉÏÕýÈ·¶ø¸Ä±ä³ÆºôµÄ
×÷·¨£¬ºÜ²»ÒÔΪȻ¡£Ëû˵£¬ÈËÉú¿à¶Ì£¬²»Ó¦¸Ã×ÜÊÇ°ÑÃû³Æ¸ÄÀ´¸Ä
È¥£¬Èôó¼Ò¶à·Ñʱ¼äºÍ¾«Á¦È¥¼Ç¡£ 
     ´ó½¸÷µØÒ²¿ªÊ¼Ò»ÖÖ½²¾¿Ãû³ÆµÄ·çÆø£¬µ«Õâ²»ÊÇΪÁËÕþÖÎÉÏ
µÄÕýÈ·£¬¶øÊÇΪÁËÉÌÒµÉϵľºÕù¡£±±¾©µÄ½ÖÉÏ£¬¾ÍÓÐÐí¶à¡°ÕþÖÎ
Éϲ»ÕýÈ·¡±µÄÕÐÅÆ£¬±ÈÈç¡°´ó¸»ºÀ¡±¡¢¡°¹ó×塱¡¢¡°»Ê¼Ò¡±¡¢
¡°µÛ¶¼¡±ºÍ¡°»ÊµÛ¡±µÈµÈ£¬ÈÃÈËÒÔΪ»ÊÉÏÓÖ»ØÀ´ÁË¡£ÏÖ´ú»¯Òâʶ
Ç¿µÄ£¬ÓÖÆ«°®¡°ÖÐÐÄ¡±£¬±ÈÈçÓеç×ÓÒÇÆ÷ÖÐÐÄ¡¢¾«Æ·ÖÐÐÄ¡¢ÂÃÓÎ
ÖÐÐÄ£¬µÈµÈ¡£ÏÓ¡°ÖÐÐÄ¡±Ì«Ð¡£¬ÓÚÊÇ¡°³Ç¡±ÓÖ¶àÁËÆðÀ´£¬±ÈÈç±±
¾©ÓС°ÃÀʳ³Ç¡±¡¢¡°Íæ¾ß³Ç¡±¡¢¡°Ð¡³Ô³Ç¡±¡¢¡°·þ×°³Ç¡±¡¢¡°¼Ò
¾ã³Ç¡±¡¢¡°×°Êγǡ±¡¢¡°Í¼Êé³Ç¡±£¬µÈµÈ¡£¸÷ÖÖÎÄ»¯»î¶¯£¬½Ð
¡°»î¶¯¡±Ì«Ó¹Ë×£¬½Ðʲô¡°ÈÕ¡±ÓÖÌ«¶Ì£¬ÓÚÊǶ¼½Ð³É¡°½Ú¡±, ±È
È磬¡°µçÓ°½Ú¡±¡¢¡°·çóݽڡ±¡¢¡°ÌÒ»¨½Ú¡±¡¢¡°Î÷¹Ï½Ú¡±¡¢¡°¶¬
¹Ï½Ú¡±£¬µÈµÈ¡£½Ð¡°¹«Ë¾¡±Ì«µÍ¼ú£¬±ä³É¡°¼¯ÍÅ¡±²ÅÏԵø߹ó¡£
¡°¾­Àí¡±µÄµµ´ÎÌ«µÍ£¬¡°×ܲᱲŹ»×ʸñ¡£±¨Ö½Éϲ»Ê±ÓС°ÏØ¡±
¸Ä¡°ÖÝ¡±µÄÐÂÎÅ£¬Ò»¶¨ÊÇ¡°ÖÝ¡±±È¡°ÏØ¡±µÄ´ýÓö¸ü¸ß¡£
     Ãû³Æ³ýÁ˱ä´óµÄÇ÷ÊÆÒÔÍ⣬»¹ÓÐÄ¡·ÂÃûÅƵÄÇ÷ÊÆ¡£¡°ËÄͨ¡±
¹«Ë¾ºÜÓÐÃû£¬ÓÚÊÇ´ó¼ÒȺÆðЧ·Â¡£¾Ý˵±±¾©½Ð¡°ËÄͨ¡±µÄ£¬¶à´ï
Ò»°ÙÁãÆß¼Ò¡£¡°³¤³Ç¡±¹«Ë¾ÓÐÃû£¬´ó¼ÒÒ²¶¼ÒÔ¡°³¤³Ç¡±ÃüÃû¡£
¡°½¡Á¦±¦¡±ÒûÁÏ´³³öÁËÅÆ×Ó£¬ÓÐÈ˾ͰÑ×Ô¼ºµÄÒûÁÏÃüÃûΪ¡°ºÃÁ¦
±¦¡±¡£¸ü¶àµÄÇé¿öÊÇÕ³ÑóÈ˵Ĺ⡣¡°Æ¤¶û¡¤¿¨µ¤¡±·þ×°ÊÇÃûÅÆ£¬
ÓÐÈ˾ͰÑ×Ô¼ºµÄ·þ×°µêÃüÃûΪ¡°Æ¤µ¤¡±(Ò»¾Å¾ÅËÄÄê¾ÅÔ¶þÊ®Áù
ÈÕ¡¶ÊÀ½çÈÕ±¨¡·) £¬×¨ÃŵÈÄÇЩÃÔÐÅÃûÅƶøÓÖ´ÖÐÄ´óÒâµÄ¹Ë¿ÍÉÏ
µ±¡£ÃÀ¹úµÄM&M's ÇÉ¿ËÁ¦ÔÚ´ó½ºÜÊÜ»¶Ó­£¬ÓÚÊǾÍÓÐÈËÉú²ú³ö
W&W'sÇÉ¿ËÁ¦£¬ÈÃÄÇЩ»¹·Ö²»Çå¡°W¡±ºÍ¡°M¡±µÄÀÏÖУ¬ºÍÄÇЩ
¹ý·ÖÏàÐÅ×Ô¼ºÑÛ¾¦µÄÀÏÃÀ£¬³¢±é¿àÍ·¡£ÃÀ¹úÓС°Ñ©±Ì¡±(Sprite)£¬
ÓÚÊÇÓÐÈËÍƳöÁË¡°Ñ©±¦¡±¡¢¡°Ñ©Äû¡±¡¢¡°ÔƱ̡±µÈ£¬·´Õý²»ÄÜÒò
Ϊ³­Ò»¸ö×Ö£¬¾Í¸æËûÇÖ·¸ÁËÄãµÄÖǻ۲úȨ¡£Äã¼ÙÈç¿´µ½¡°ÃÉÄÈ¡±¡¢
¡°Àöɯ¡±µÄµêÆÌ£¬»á¸ã²»ÇåÊÇÑó»õ£¬»¹ÊÇÍÁ»õ¡£¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·Ò»
¾Å¾ÅËÄÄê¶þÔÂÊ®ÆßÈյı¨µ¼Ëµ£¬ÉϺ£Óмҡ°Nancy Express¡±(ÄÏ
Üç¿ì²Íµê ), °ÑÅÆ×ÓÉϵĵÚÒ»¸ö×Öĸ¡°N¡±Éè¼ÆµÃ¸úÂóµ±À͵Ä
¡°M¡±²î²»¶à´ó£¬¶øÇÒÒ²ÊǺìµ×»Æ×Ö£¬¾ÍºÃÏñÊÇÂóµ±À͵ġ°M¡±
ºó±ßÉÙÁËÒ»ÌõÍÈ¡£¾Ý˵Âóµ±ÀÍÕýÔÚ¿¼Âǿظæ¸Ã·¹µêÇÖ·¸É̱êȨ¡£

£¨¸ÃÎÄÒàÊÕÈ롶º£ÍâÔӸм¯¡·£¬É½Î÷ÈËÃñ³ö°æÉ磬£²£°£°£°Ä꣩

Back to my papers
Back to my main page