Back to my papers
Back to my main page

                     ºº×ֵļò»¯ÓëÆ´Òô»¯   

                                ºúÃ÷ÁÁ
 
    ºº×ֵļò»¯ºÍÆ´Òô»¯ÊÇÐÔÖÊÍêÈ«²»Í¬µÄÁ½Öֱ仯¡£¼ò»¯ºóµÄ
ºº×ÖÈÔÈ»ÊÇÖ±¶ÁµÄ¡¢ÒôÒå¼æ±íµÄÎÄ×Ö£¬¶øÆ´Òô»¯µÄÎÄ×ÖÔòÊÇÆ´¶Á
µÄ¡¢±íÒôµÄÎÄ×Ö¡£ËùÒÔ£¬ºº×Ö¼ò»¯Ö»ÊǾֲ¿µÄ·ôdzµÄ¸Ä±ä£¬¶øÆ´
Òô»¯ÔòÊÇÒ»ÖÖÈ«ÃæµÄ¡¢³¹µ×µÄ¸ïÃü¡£ÒòΪÁ½ÕßÐÔÖʲ»Í¬£¬ËùÒÔ¼ò
»¯Î´±Øµ¼ÖÁÆ´Òô»¯¡£±ÊÕßÈÏΪºº×ÖÒ˼ò»¯£¬²»ÒËÆ´Òô»¯£¬Ï־ͽÌ
ÓÚ¸÷λ¶ÁÕß¡£
      Ò»¡¢¼ò»¯ÊÇÖµµÃ×öµÄ
      ¾ÍÈÕ³£Ó¦ÓöøÑÔ£¬¼ò»¯ÏÔÈ»Àû´óÓڱס£¼õÉÙÁ˱ʻ­£¬×ÖÐθü
Ò׷ֱ棬±ÈÈç¡°³Ý¡±¡¢¡°Àñ¡±¡¢¡°¼¸¡±¡¢¡°Áú¡±µÈ×Ö¶¼±ÈÔ­À´µÄ
×ÖÌå¸üÒ׷ֱ档ºÏ²¢Í¬Òô×Ö£¬¼õÉÙÁ˺º×ÖµÄÊýÄ¿£¬±ÈÈç°ÑÒ»¸ö
¡°Ì¨¡±×ÖÓÃÔÚ¡°Ì¨¶Ë¡±¡¢¡°¹ñ̨¡±¡¢¡°Ì¨·ç¡±£¬¼õÉÙÁËѧϰºÍʹ
ÓõÄÀ§ÄÑ¡£
     ÓÐÈËÈÏΪ£¬¼ò»¯×Ö²»·ûºÏ¡°ÁùÊéÔ­Ôò¡±£¬ËùÒÔ²»ÒËÌᳫ¡£Õâ
¸ö¹ÛµãºÜÖµµÃÌÖÂÛ¡£Ê×ÏÈ, ¡°ÁùÊ顱½ö½öÊǺóÈËÕûÀíÒÑÓкº×ÖËù
²ÉÓõķÖÀà·½·¨£¬²¢²»ÊÇ»ªÏÄÏÈÃñÔì×ÖʱËù×ñÑ­µÄÔ­Ôò¡£ÎÄ×Ö´´
ÔìÔÚÏÈ£¬ÁùÊé×ܽáÔÚºó¡£°ÑÁùÊé¿´³ÉÖ¸µ¼ºº×Ö·¢Õ¹µÄ½ð¿ÆÓñÂÉ,
ÏÔÈ»ÊDZ¾Ä©µ¹Öá£Æä´Î£¬ÁùÊéÖÐÖ»ÓÐÇ°ËÄÊ飬¼´ÏóÐΡ¢Ö¸Ê¡¢»á
ÒâºÍÐÎÉù, ²ÅÊÇÔì×ֵķ½·¨£¬¶øºóÁ½Ê飬¼´×ª×¢ºÍ¼Ù½è£¬ÔòÊÇÓÃ
×ֵķ½·¨¡£ËùÒÔ£¬ÁýͳµØ°ÑÁùÊéµ±³Éºº×ÖµÄÔì×ÖÔ­Ôò£¬²¢²»Í×
µ±¡£×îºó,  ¼ò»¯ºÍÁùÊé²¢²»»¥ÏàÅų⡣ÀýÈç¼ò»¯Îª¡°³¾¡±ÊÇ»á
Ò⣬¼ò»¯Îª¡°ÏÜ¡±ÊÇÐÎÉù£¬¼ò»¯Îª¡°Ì¨¡±ÊǼٽ衣 
     ºÜ¶àÈ˵£ÐÄ£¬ÍÆÐмò»¯×ÖÒԺ󣬽«À´µÄÈ˻ῴ²»¶®ÖйúÊýǧ
ÄêÓô«Í³ºº×Öд³ÉµÄÊé¼®£¬¶¼³ÉΪ¹Åµä×÷Æ·µÄÎÄä¡£Õâ¸öµ£ÐÄû
ÓбØÒª¡£¼ò»¯×ÖÖ»ÊǺº×ÖµÄÒ»²¿·Ö£¬²¢Ã»ÓÐÉæ¼°ËùÓеĺº×Ö¡£ÔÙ
˵£¬¾ø´ó¶àÊý¼ò»¯×ÖÖ»ÊDz¿Ê׵ļò»¯£¬Èç¡°Ç롱¡¢¡°Á´¡±ºÍ
¡°ÎÊ¡±Öв¿Êס°ÑÔ¡±¡¢¡°½ð¡±ºÍ¡°ÃÅ¡±µÄ¼ò»¯¡£ÕâЩ²¿Ê×¾­³£³ö
ÏÖ£¬²»ÄÑÕÆÎÕ¡£ËùÒԹż®¸ÄдΪ¼ò»¯×ÖÒÔºó£¬ÈÔÄܶÁ¶®¡£ÓÐЩ
×Ö£¬±¾À´¾ÍÖ»ÓÃÔڹż®ÖУ¬¼´Ê¹²»ÍÆÐмò»¯×ÖÒ²µÃרÃÅѧϰ£¬ÈÃ
ËüÃDZ£³ÖÔ­ÑùÒ²ÎÞ°­´ó¾Ö¡£
     ÓÐÈË·´¶Ô¼ò»¯£¬ÊÇÒòΪ¼ò»¯Ôö¼ÓÁËÐÎËÆ×ֺͶàÒå×Ö£¬²¢ÇÒÆÆ
»µÁËһЩÐÎÉù×Ö¡£Ôö¼ÓÐÎËÆ×Ö£¬Èç¼ò»¯µÄ¡°ÑÔ¡±Ò×ͬ¡°Ë®¡±ÅÔÏà
»ì£¬ÓÚÊÇ£¬¡°Ç롱ºÍ¡°Ç塱¸üΪÏàËÆ¡£Ôö¼Ó¶àÒå×Ö£¬È硰ϯ×Ó¡±
µÄ¡°Ï¯¡±²¢È롰ϯλ¡±µÄ¡°Ï¯¡±£¬¡°Ï¯¡±Õâ¸ö×Ö¾ÍÔö¼ÓÁËеÄÒâ
˼¡£ÆÆ»µÐÎÉù×Ö£¬Èç¡°¹ý¡±×Ö£¬¡°½ö¡±×Ö£¬ÉùÅԾͲ»ÔÙÓбíÒôµÄ
×÷Óá£Ôö¼ÓÐÎËÆ×ֺͶàÒå×Ö£¬¼õÉÙÐÎÉù×Ö£¬¶¼»áÓ°Ïì×ÖÒåµÄÀí
½â£¬½µµÍÔĶÁËٶȡ£µ«ÊÇÕâ¸öÎÊÌâ²»»áÌ«ÑÏÖØ¡£ÕâÊÇÒòΪÔÚÊéÃæ
ÓïÖУ¬µ¥¸öºº×ÖµÄÀí½â£¬³ýÁËͨ¹ý±¾ÉíµÄÐÎʽÒÔÍ⣬ÔÚÏ൱´óµÄ
³Ì¶ÈÉÏ£¬»¹ÓëÇ°ºóÎÄ×Ö¼´ÉÏÏÂÎÄÓйء£±ÈÈçÔÚ£º¡°Çë¼Ù¡±ºÍ¡°Çå
³þ¡±µÄ×éºÏÀÐÎËÆ×Ö¡°Ç롱ºÍ¡°Ç塱¾Í²»»áÏà»ì¡£ÔÚ¡°Ï¯×Ó¡±
ºÍ¡°³öϯ¡±Á½ÖÖ×éºÏÀ¡°Ï¯¡±µÄÒâ˼ҲºÜÇå³þ¡£ÔÚ¡°×ß¹ý¡±ºÍ
¡°²»½ö¡±µÄ×éºÏÀ¡°¹ý¡±ºÍ¡°½ö¡±Ò²²»ÈÝÒ×Äî³É±ðµÄÉùÒô¡£
     ºº×ֵļò»¯Ò²²»ÊǽüËÄÊ®Äê²Å¿ªÊ¼µÄÊÂÇé¡£ÓÐЩ×ÖÈ硰Ϊ¡±¡¢
¡°ÃÅ¡±µÈÔçÒÑÓÃÔÚÊÖдÌåÖС£³¤ÆÚÒÔÀ´£¬¾ÍÊÇÔÚ²»ÍÆÐмò»¯ºº×Ö
µÄµØ·½£¬¼ò»¯×ÖÔÚÊéÐÅ¡¢±ãÌõºÍ±¨¿¯µÄÂþ»­ÖÐÒ²Âżû²»ÏÊ¡£ÀúÊ·
ÉÏ£¬ÓÉÓÚÈËÃÇÏ£Íû¼õÉÙÊéÃæÓïºÍ¿ÚÓïÖ®¼äµÄ²îÒ죬ԴÓÚ¿ÚÓïµÄ°×
»°ÎÄÖð²½È¡´úÁËÎÄÑÔÎÄÔÚÊéÃæÓïÖеÄλÖá£Í¬Àí£¬ÓÉÓÚÈËÃÇÏ£Íû
¼õÉÙÓ¡Ë¢ÎĺÍÊÖдÎÄÖ®¼äµÄ²îÒ죬ԴÓÚÊÖдÎĵļò»¯ºº×ÖÒ²±Ø½«
È¡´ú·±Ìå×ÖÔÚÓ¡Ë¢ÎÄÖеĵØλ¡£
     ¶þ¡¢Æ´Òô»¯ÃæÁÙÕþÖκÍÎÄ»¯µÄÕÏ°­ 
     Æ´ÒôÎÄ×ÖµÄÓŵãÊÇ×ÖÐÎÉÙ£¬Ñ§»áÁ˶þÈýÊ®¸ö×Öĸ£¬¾Í¿ÉÒÔÆ´
¶ÁÓïÑÔµÄÈκδÊÓï¡£Ôõô˵¾ÍÔõôƴд£¬ÊéÃæÓïºÍ¿ÚÓï¸ß¶ÈÒ»
Ö¡£²»ÂÛÓ׶ùʶ×Ö£¬»¹ÊdzÉÈËɨ䣬ÓÃÆ´ÒôÎÄ×Ö»á¸ü¿ìһЩ¡£Íâ
¹úÈËѧººÓï×î¸ÐÍ·Í´µÄ£¬Äª¹ýÓÚºº×ÖÁË¡£ººÓï¸ÄÁËÆ´ÒôÎÄ×Ö£¬Íâ
¹úÈ˾ͿÉÒԺܷ½±ãµØÔËÓÃÒÑÕÆÎÕµÄÆ´Òô¼¼ÄÜ£¬½Ï¿ìµØѧϰººÓï´Ê
»ã¡£Æ´ÒôÎÄ×ÖµÄÁíÒ»¸öÓŵ㣬ÊÇÒ×ÓÚÅÅÐò£¬ÓÃÓÚͼÊé×ÊÁϵļì
Ë÷£¬±ÈÓúº×Ö·½±ãµÃ¶à¡£
     È»¶ø£¬ºº×ÖµÄÆ´Òô»¯»áÓöµ½ÕþÖΡ¢ÎÄ»¯¼°ÓïÑԵȷ½ÃæµÄ¸÷ÖÖ
ÕÏ°­¡£ 
     ÏÈ¿´ÕþÖεÄÕÏ°­¡£Í¬Ò»¸öºº×Ö£¬²»Í¬·½ÑÔÄî·¨²»Í¬£¬Æ´Ð´Ò²
»Ø²»Í¬¡£ËùÒÔÓÐÈ˵£ÐÄ£¬ÓÃÁËÆ´ÒôÎÄ×ÖÒԺ󣬺ºÓï»á³öÏÖ²»Í¬µÄ
ÊéÃæÓ½«´òÆÆÄ¿Ç°²»Í¬·½ÑÔʹÓÃͬһÊéÃæÓïµÄ¾ÖÃ棬×îÖÕµ¼ÖÂ
¹ú¼ÒµÄ·ÖÁÑ¡£µ«Ï¸Ïëһϣ¬Õâ¸öÕÏ°­²»×ãΪÂÇ¡£Ê×ÏÈ£¬²»Í¬ÊéÃæ
Óïδ±Ø»áµ¼ÖÁ¹ú¼ÒµÄ·ÖÁÑ¡£±ÈÈçÈðÊ¿¡¢±ÈÀûʱµÈ¹ú£¬ËäÓò»Í¬Êé
ÃæÓҲδ¼ûÓзÖÁѼ£Ïó¡£Æä´Î£¬Í¨¹ýÕþ¸®µÄÍƹ㣬ÒÔijһ·½ÑÔ
Ϊ»ù´¡µÄÊéÃæÓïÍêÈ«¿ÉÒÔ³ÉΪ²»Í¬·½ÑԵĹ²Í¬ÊéÃæÓï¡£±ÈÈ磬ÃÀ
¹úÄϲ¿ºÜ¶àÈË°Ñ¡°¸Ö±Ê¡±Ëµ³É¡°pin¡±£¬È»¶øÔÚÊéдʱ£¬ÈÔÓñê
×¼µÄ¡°pen¡±¡£
     ÔÙ¿´ÎÄ»¯µÄÕÏ°­¡£ÀúÊ·ÉÏÁôÏÂÀ´µÄµä¼®£¬ÊýÒÔÍò¼Æ£¬¶ÔÓÚ´Ó
ÊÂÀúÊ·¡¢ÕÜѧ¡¢ÎÄѧ¡¢ÕþÖκÍÓïÑԵȷ½ÃæµÄÑо¿£¬ÊDz»¿ÉȱÉÙµÄ
±¦¹ó×ÊÁÏ¡£ÈçÒÔÆ´ÒôÎÄ×ÖÈ¡´úºº×Ö£¬½«À´µÄÈË»áÈϲ»µÃºº×Ö£¬Ò²
¾ÍÎÞ·¨ÔĶÁºº×Öд³ÉµÄµä¼®¡£ÖйúÎÄ»¯µÄijЩ·½Ã棬ÉõÖÁ»¹»áÔâ
ÊÜÃð¶¥Ö®ÔÖ¡£±ÈÈç½ñÌì·á¸»¶à²Ê¡¢ÒýÈËÈëʤµÄÊé·¨ºÍ×­¿ÌÒÕÊõ£¬
½«»á±äµÃ°µÈ»Ê§É«£¬¿ÝÔïÎÞ棬ÒòΪÄÇʱ¿Éд¿É¿ÌµÄ£¬Ò²²»¹ý¶þ
ÈýÊ®¸ö×Öĸ¡£½²¾¿ÓïÒåÏà¶Ô¡¢×ÖÐÎÏà³ÆµÄéºÁª¡¢¶Ô×ÓºÍÊ«´Ê£¬ÄÇ
ʱ»áʧȥ×ÖÐÎÏà³ÆÕâÒ»ÖØÒªµÄÃÀѧÐÎʽ¡£¶ø¸ü¿ÉϧµÄ£¬ÊÇÄÇЩ¾Ù
ÊÀÎÞË«¡¢¸ù¾Ýºº×Ö´´ÔìµÄÎÄ×ÖÓÎÏ·£¬Èç×ÖÃյȣ¬Ò²½«Ïûʧ¡£ÀýÈç
ÏÂÃæÕâ¸ö¶Ô×Ó£º¡°´ËľΪ²ñɽɽ³ö£¬Òò»ðΪÑÌϦϦ¶à¡±£¬ÎÄ×ÖÓÎ
Ï·ÇɲØÆäÖУ¬Èô¸ÄΪƴÒôÎÄ×Ö£¬Ò²¾ÍÎÞÇÉ¿ÉÑÔÁË¡£
     Èý¡¢Æ´Òô»¯ÃæÁÙÓïÑÔ±¾ÉíµÄÕÏ°­
     Æ´Òô»¯Óöµ½µÄÕæÕýÕÏ°­£¬À´×ÔººÓï½á¹¹±¾Éí¡£ººÓïµÄÒô½Ú¼ò
µ¥£¬¿É¹©Ê¹ÓõÄÒô½Ú½ÏÉÙ£¬¼´Ê¹ËãÉÏÉùµ÷£¬Ò²Ö»ÓÐһǧ¶þ°Ù¶à¡£
ÓÃÕâ÷áÉÙµÄÒô½Ú±íʾººÓïÖÐÊýÒÔÍò¼ÆµÄÓïËØ£¬Í¬ÒôÓïËضàÊÇ¿ÉÏë
¶øÖªµÄ¡£ÎÄ×ÖÇø±ðͬÒôÓïËØ£¬Ò»ÊÇ¿¿ÊéдÐÎʽ£¬È纺ÓïµÄ¡°Á¶¡±¡¢
¡°Á·¡±ºÍ¡°Á´¡±£¬Ó¢ÓïµÄright, writeºÍrite¡£¶þÊÇ¿¿×éºÏ¹Øϵ¡£
ÀýÈçÓÉ¡°duanlian¡±ÖªÊÇ¡°¶ÍÁ¶¡±£¬ÓÉ¡°lianxi¡±ÖªÊÇ¡°Á·Ï°¡±£¬
ÓÉ¡°tielian¡±ÖªÊÇ¡°ÌúÁ´¡±¡£ººÓïÆ´ÒôÎÄ×ÖÈçͨ¹ý²»Í¬µÄƴд
ÐÎʽ¼õÉÙÆçÒ壬ÈçÓá°lian¡±±íʾ¡°Á¶¡±£¬Óá°slian¡±±íʾ
¡°Á·¡±£¬Óá°liahn¡±±íʾ¡°Á´¡±£¬ÏÔÈ»»áÔö¼Ó·ÇÓïÒôµÄ³É·Ö£¬
Î¥±³Æ´ÒôÔ­Ôò¡£ºÎ¿ö£¬¡°lian¡±´ú±íµÄͬÒôÓïËز»Ö¹ÕâЩ£¬¶¼ÓÃ
²»Í¬µÄƴдÐÎʽ£¬Ò²²»¿ÉÄÜ¡£
     ÎÒÃÇÔÙ¿´×éºÏ¹Øϵ¡£¿ÚÓïͨ¹ýÖØÒôÓïµ÷ºÍÍ£¶ÙµÈÌý¾õÊֶΣ¬
½«ÓïËØÖ®¼äµÄ×éºÏ¹ØϵÇå³þµØ±íʾ³öÀ´£¬Òò¶øͬÒôÓïËØÔì³ÉµÄÆç
Òå½ÏÉÙ¡£ÊéÃæÓï²ÉÓñêµã·ûºÅ¡¢´óСдºÍÒô½ÚÁ¬·ÖµÈÊÓ¾õÊֶΣ¬
ÒÔÇó´ïµ½Í¬ÑùЧ¹û¡£¼ÙÈ纺ÓïµÄÆ´ÒôÎÄ×Ö¿ÉÒÔͨ¹ý¸÷ÖÖÊÓ¾õÊÖ¶Î
½«ÓïËØÖ®¼äµÄ×éºÏ¹Øϵ±í´ïÇå³þ£¬Í¬ÒôÓïËصÄÎÊÌâ¾Í»ù±¾½â¾ö
ÁË¡£
     ±êµã·ûºÅ£¬ººÓïÒѾ­ÔÚʹÓᣴóСд£¬Ò²²»ÄÑÒý½ø¡£Òô½ÚÁ¬
·Ö£¬ÔںܶàÇé¿öÏÂҲûÓÐÎÊÌâ¡£±ÈÈ磬¡°¶ÍÁ¶¡±µÄÁ½¸öÒô½Ú½áºÏ
½Ï½ô£¬µ±×÷Ò»¸ö´Ê£¬ÓÃÁ¬Ð´£¬Æ´Ð´Îª¡°duanlian¡±£»¡°ÌúÁ´¡±Á½
¸ö×Ö½áºÏ½ÏËÉ£¬ÓÃÁ¬×Ö·û£¬Æ´Ð´Îª¡°tie-lian¡±£»¡°Á·×Ö¡±½áºÏ×î
ËÉ£¬µ±×÷¶ÌÓÓ÷Öд£¬Æ´Ð´Îª¡°lian zi¡±¡£¿ÉÊÇ£¬´óÔ¼ÓаٷÖ
Ö®¶þÊ®µÄÒô½Ú×éºÏ£¬»¹ÄÑÒÔÈ·¶¨ÊÇ´Ê»¹ÊǶÌÓËùÒÔÒ²ÄÑÒÔÔËÓÃ
Òô½ÚÁ¬·ÖµÄ·½·¨¡£±ÈÈç¡°ÉÏѧ¡±Õâ¸ö×éºÏ£¬ÊÇÁ¬Ð´³É shangxue£¬
»¹ÊÇÓÃÁ¬×Ö·ûд³É shang-xue£¬»òÊÇ·Ö¿ªÐ´³Éshang xue£¿ÓÉÓÚ
Òô½ÚÁ¬·ÖÄÑÒÔÔËÓã¬Í¬ÒôÓïËØ´øÀ´µÄÆçÒåÎÊÌ⣬¾ÍÄÑÒÔ½â¾ö¡£
     Òò´Ë£¬ººÓïÊéÃæÓïÈÔÐè²ÉÓÃÖÖÀà·±¶àµÄ·½¿éºº×ÖÇø±ðͬÒôÓï
ËØ£¬ÒÔ¼õÉÙÊéÃæÓïÖеÄÆçÒå¡£

£¨Ô­ÔØ¡¶ÓïÎĽ¨ÉèͨѶ¡·(1993Äê6ÔÂ)µÚ40ÆÚ12-14Ò³£¬Óиö±ð¸Ä
¶¯)

Back to my papers
Back to my main page